Her South San Francisco company is developing the protease-based treatments for cancer and inflammation.