The technique could one day allow biologists to create new proteins and even entire organisms that have enhanced or novel properties.